Stained-glass 'graphic novel' reveals miracles of Archbishop of Canterbury