2,300-year-old glass workshop littered with Celtic coins is oldest known north of the Alps