Painted saddle found in Mongolian tomb is oldest of its kind