Pablo Escobar's 'cocaine hippos' are being sterilized because the population is out of control