Largest-ever simulation of the universe reveals 'shortcomings' in standard model of cosmology