'Yeti hair' found in Himalayas is actually from a horse, BBC series reveals