Watch hammerhead sharks swim in 'cyclones' around ancient volcano in rare footage