Undeciphered script from Easter Island may predate European colonization