Scientists say their robot dinosaur could help explain the evolution of wings. But 1 expert says the study is flawed.