Scientists pinpoint the exact moment in evolutionary time when mammals became warm-blooded