Rhino-like 'thunder beasts' grew massive in the evolutionary b of an eye after dinos died off