'Ritual text' from lost Indo-European language discovered on ancient clay tablet in Turkey