Only 1% of chemicals in the universe have been discovered. Here's how scientists are hunting for the rest.