Oldest radio-wave explosion ever found could be used to weigh the universe, astronomers say