Mysterious deep-space object could be the smallest black hole ever discovered — or the heaviest neutron star