James Webb telescope finds universe's smallest 'failed star' in cluster full of mystery molecules