Star-killing 'black hole wind' spotted in a distant galaxy could explain a major mystery at the Milky Way's center