'Modest, humble, and uncommonly smart': How a Soviet mathematician quietly solved the mystery of planet formation