Maya ruler burned bodies of old dynasty during regime change, charred human remains reveal