Hammerhead sharks are vanishing from their mountain homes in the Gulf of California, divers say