Dinosaurs dominated our planet not because of their massive size or fearsome teeth — but thanks to the way they walked