Cleaning product residues may be driving a deadly superbug's antibiotic resistance