Cancer screening may not extend lives, new study suggests. But experts say it's flawed.