Baboon mummy DNA from ancient Egypt reveals location of mysterious port city not on any maps