Ancient tomb really does hold Alexander the Great's father, controversial study claims