A 79-year-old mathematician may have just solved an infinite dimension puzzle that's vexed theorists for decades