500-year-old gold coins discovered in a German monastery were 'hastily hidden' during a 'dangerous situation'