No burp' syndrome causes causes flatulence, 'awkward gurgling