Low water levels in Lake Powell reveal 'extremely rare' fossils from extinct Jurassic mammal relative