James Webb telescope reveals the universe may have far fewer active black holes than we thought