Invasive giant spider in US is actually 'shyest ever documented,' study finds