Hubble tracks farthest and most powerful fast radio burst back to 'blob' of 7 galaxies