Final moments of dinosaur and mammal's epic 'mortal combat' battle preserved by volcanic eruption