Egypt had an unusually powerful 'female king' 5,000 years ago, lavish tomb suggests