Dark matter hunter who accidentally found 'Fermi bubbles' wins $50,000 physics prize