Cosmic-ray 'GPS' system that tracks underground movement could change the way we respond to disasters