Breach of key global warming threshold 'inevitable' as carbon emissions hit record high