'Bouncing' comets may be delivering the seeds of life to alien planets, new study finds