I am not a geologist, and so I can't prove you wrong, but I would think the dino tracks would have to be older since they would have been imprinted/made on softer soil or mud which then had to harden over some time period before the humans could paint on the spot where the prints were made. I don't think a human could paint directly on soft soil or mud right after an animal made a foot print, but only on a hard surface like a rock, which would take years for the mud to harden into first. Based on a quick google search, the footprints were preserved because sediments and other materials fell on the footprints and were able to preserve them and protect them from erosion (until eventually the overlaying sediment did erode away, more recently, to reveal the foot prints).