1st-century villa discovered near Mount Vesuvius may be where Pliny the Elder watched catastrophic eruption