Roman-era skeleton found near Mount Vesuvius may be from famous rescue mission