Wormholes might bend light like black holes do — and that could be the key to finding them