Woman's migraine medication caused a bizarre 'medieval' disease