Weirdo bing fish could hold the secrets to how our ancestors evolved to live on land, new study reveals