Viking sword placed on warrior's left side likely prepared him for 'mirror afterlife'