Tomb effigy of the 'Black Prince' was likely medieval propaganda to bolster his son's failing rule