Tiny 'hearts' self-assemble in lab dishes and even beat like the real thing