Tiny-headed stegosaur with long tail spikes is one of the oldest of its kind