Tiny 'bramble snout' fossils found near Wales were 'weird wonders' that pred the dinosaurs