Tiny and cramped 'slave room' unearthed at Roman villa in Pompeii